অনুবাদ ও সম্পাদনা মোহাম্মদ ইউসুফ
দেয়ালের বাইরে আরমিনের কথা অনুযায়ী লবণাক্ত পানির সাগর আছে...
কিন্তু, সেই লবণাক্ত পানির সাগরের পরে...
কী আছে সেটাই সবসময় আমার জানার ইচ্ছা।
"Smoke Signal"
সাশা, তোমাকে খাবার চুরি করতে দেখলাম আবারও!
ক্যাপ্টেন লেভি জানলে কী অবস্থা হবে তোমার জানো!
উফ, খিদে পেলে আমি কী করবো?
হেই! তোমরা আবারও নোংরা জুতোসহই ঘরে ঢুকেছ!
ঘাড়ের উপর কত মাল বয়ে নিয়ে এসেছি, দেখো না?
সকাল থেকে মেঝেটা এই নিয়ে চারবার ঝাড়ামোছা করলাম!
ক্যাপ্টেন লেভির যে শুচিবাই আছে তুমি জানো না?
ধমকাবে না বলে দিচ্ছি! মেজাজ খারাপ হলে সমস্যা আছে!
আমরা ফিরেছি।
আরে, তোমরা আগুন জ্বালাবার কাঠ নিয়ে এসেছ?
ঘরে কাঠ ছিল না, তাই।
তোমার গায়ে তো জ্বর! যাও, বিছানায় শুয়ে বিশ্রাম নাও!
ওকে মানা করেছিলাম, কিন্তু মানা শুনলে তো! ঘুম থেকে উঠেই কাজ করা শুরু করে দিয়েছে!
আর তুমি ছেলে মানুষ হয়ে ঘর ঝাড়ু দিচ্ছো?
মিকাসা, তুমি মানুষ না অন্যকিছু?
আপাতত, মানুষ বলেই ধরে নাও।
হুম...
আমাদেরকে ক্যাপ্টেন লেভির নতুন স্কোয়াডে নেয়া হলো কেন?
এরেন আর হিস্টোরিয়াকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনার জন্য?
কারণ, আমরা দক্ষ সৈনিক!
সাশা, ব্যাগে একটু আগে কী ঢোকালে বলো তো?
এত কিছু খেয়াল করার দরকার নেই তোমার।
এই যে, চুরনি! ভালোয় ভালোয় ফিরিয়ে দাও!
ক্যাপ্টেন আসার আগেই কিন্তু ঝাড়ামোছার কাজটা আমাদের শেষ করতে হবে!
রুটিটা ফিরিয়ে দাও!
এত চিৎকার চেঁচামেচি কিসের?
খাবার কী কম খাও তুমি?
চুরির অভ্যাসটা বাদ না দিলে খুন খারাবি হয়ে যাবে কিন্তু!
তোমাদের পর্যাপ্ত সময় দিয়েছিলাম আমি।
যাই হোক...
তোমাদের কাজে গাফেলতির ব্যাপারটা পরে আলোচনা করবো।
এরেন!
হাঞ্জি এক্সপেরিমেন্ট শুরু করার জন্য উদগ্রীব হয়ে আছে।
জি।
এরেন!
কী হলো, এরেন? উঠো বলছি!
মানবজাতির ভবিষ্যৎ এখন তোমার কাঁধে!
উঠো, আলসের হদ্দ!
এই চশমিশ?
ওকে তো আগের মতো দেখতে লাগছে না।
উচ্চতা ১০ মিটারের নিচে, শরীরের কিছু জায়গায় মাসলও নেই।
শরীরও কেমন হাড় জিরজিরে দেখতে!
দেখতেই তো পাচ্ছি!
এরেন! নড়তে পারবে তুমি?
সংকেত দাও, নয়তো কিছু বলো!
এরেন!
মিকাসা!
মেয়েটার মাথায় আবার আবেগ চড়ে বসেছে।
শাস্তি দেওয়ার কোন প্ল্যান আছে?
না, সংকেত দিচ্ছে না কোনো!
এরেন!
উফ! এরেন, তুমি এত হট কেন!?
হাঞ্জি, দাঁড়াও! এরেনের রক্ত বের হচ্ছে!
মোবলিতো, দেখেছ ওর চেহারা?
তাড়াতাড়ি কাগজে ওর মুখমন্ডলের ছবিটা এঁকে ফেলো!
সেকশন কমান্ডার! আপনার মনে কি কোন দয়া মায়া নেই?
দুঃখিত, এক্সপেরিমেন্টটা বেশিই হয়ে গেছে!
এখনও অনেক পথ বাকি...
...দেয়ালের ফাটল মেরামত করার জন্য।
হ্যাঁ, আমরা এক প্রকার একটা ফাঁদে আটকা পড়েছি।
খুব একটা মন্দ না প্ল্যানটা।
এরেনের সাহায্য পেলে কাজটা দ্রুতই আগাবে।
নয়তো, শুরুতে যে অবস্থা ছিল শেষেও সেটা অপরিবর্তনীয় থাকবে।
এক্সপেরিমেন্ট শেষ! সৈনিকেরা, চারপাশ একটু টহল দাও!
আচ্ছা!
কোন সাক্ষী যেন না থাকে!
জি, কমান্ডার!
তুমি এরেনের সাথে একই বাহনে যাবে।
আমি হাঞ্জির দলের সাথে ট্রস্ট অঞ্চলে যাবো।
ঠিক আছে।
তোমাদের ওকে খুঁজে বের করতেই হবে।
শুধুমাত্র সেই পুরো সত্যটা জানতে পারে যা আমরা নিজেরাও জানি না!
"Trost District"
তো, আবারও ব্যার্থতা!
পরিকল্পনার সব খুঁটিনাটি বাস্তবায়ন শেষ হলে জিগানশিনার দেয়াল মেরামত করতে আমাদের একদিনেরও কম সময় লাগতো।
কারণ, পর্যাপ্ত তথ্য নেই আমাদের কাছে।
আমাদের কাছে টাইটানদের নিয়ে এখনও পর্যাপ্ত তথ্য নেই।
তবে, ক্রিস্টা আছে। না, হিস্টোরিয়া রিস...
হয়তো ওর কাছে আমরা দেয়াল সম্পর্কে আরও কিছু জানতে পারবো।
আমি ওর সম্পর্কে পুরো রিপোর্টটা পড়েছি।
লর্ড রিসের জারজ সন্তান ও, এক হিসেবে সম্ভ্রান্ত পরিবারের মেয়ে হিস্টোরিয়া।
কিন্তু, রহস্যটা এখানেই যে কেন একজন বিভাগীয় সম্রাট দেয়ালের রহস্য সম্পর্কে জানবে?
এরেন!
তোমার আরও বিশ্রাম নেওয়া উচিৎ।
আমি ঠিক আছি। ইতোমধ্যেই পুরো একটা দিন ঘুমিয়েছি আমি।
তাছাড়া, ওয়াল মারিয়া পুনরুদ্ধার করার পরিকল্পনাটা আমার কারণেই জলে গেছে।
এটা তোমার দোষ না
তাই, এটা নিয়ে কোন মাথা ঘামিয়ো না।
আমি শুধু অপেক্ষা করছি ওই গরিলা টাইটানটার সাথে লড়াই করার জন্য।
যত ভয়ংকরই হোক না কেন, কখনও ওটাকে ক্ষমা করবো না।
এখন পাহারাদার বদলাবার সময় এসেছে।
মিকাসা?
হুম।
ভালোই লাগে দেখতে।
তোমার আর অন্যদের একটা পাথর কঠিন লক্ষ্য আছে।
কিন্তু আমি? ইয়োমির চলে গেল। এখন কী করবো নিজেই জানি না।
তুমি ইয়োমিরকে বাঁচাতে চাও না?
হ্যাঁ, তবে...
ও যা করেছে আসলেই বিশ্বাস করতে পারছি না। যদিও, আমি ওকে বাঁচাতেই চেয়েছিলাম।
কিন্তু এখন, চিন্তাধারা বদলেছি আমি।
ইয়োমির তার জীবনের গন্তব্য নিজেই বেছে নিয়েছে।
আমার ওখানে নাক গলাবার কোন অধিকার নেই, দরকারও নেই।
অবশেষে, তুমি কথা বললে!
এখানে আমাদের সাথে ফেরার পর তুমি চুপচাপ ছিলে...
কারও সাথে সেভাবে একটা কথাও বলোনি।
ভাল লাগছিল না।
দুঃখিত।
ক্রিস্টা নামের যে মেয়েটা সবার সাথে হাসিমুখে কথা বলতো সে মারা গেছে।
আমি অন্যভাবেই দেখছি বিষয়টা।
তোমাকে দেখলেই মনে হতো, একটা মুখোশ পরে আছো...
সেই মুখোশটাকে দেখে কেমন বিভ্রান্ত মনে হতো নিজেকে।
তাই বুঝি?
তবে, এখন তুমি সম্পূর্ন একজন স্বাভাবিক মানুষ।
কোন মেকি হাসি নেই, সম্পূর্ন স্বাভাবিক।
যাই হোক, ইয়োমিরকে নিয়ে ভাবার পর্যাপ্ত সময় পাবে।
নানাভাবে আমি...
দাঁড়াও, ওটা কী ছিল?
হাঞ্জি আর উনার দল চলে এসেছে!
আলোচনা কক্ষে চলো!
কী খবর নিয়ে এসেছ?
পুরোহিত নিক আর নেই।
উনাকে খুন করা হয়েছে।
আজ সকালে। ট্রস্ট অঞ্চলে, ব্যারাকের ভেতরেই।
হেই!
আপনি ক্রাইম সিনে কী করছেন? চলে যান!
কাছে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না।
এটা আমাদের কাজ, আপনার না।
কোন ছিঁচকে ডাকাতের কাজ হবে এটা! ভেবেছিল, উনার কাছে অনেক টাকা আছে!
কী? এসব মনভুলানো গল্প অন্য কাউকে বলুন!
তার আঙ্গুলের নখ উপড়ানো দেখেছি আমি!
কোন ইউনিট?
স্কোয়াড ৪, সেকশন কমান্ডার হাঞ্জি এবং আমি এক্সিকিউটিভ অফিসার মোবলিতো বার্নার।
র‍্যাংকের বড়াই দেয়ালের বাইরে গিয়ে করুন, দেয়ালের ভেতরে এসব চলবে না।
ভালো করে শুনুন, উনাকে কোনো টাইটান মারেনি।
একটা মানুষ আরেকটা মানুষকে মেরেছে।
এই কেসটার তদন্ত আপনাদের এখতিয়ারের বাইরে।
রাজমহলের পুলিশ আপনারা?
ওয়াল সিনার পুলিশ দক্ষিণে ট্রস্ট অঞ্চলে কী করছে?
এতে অবাক হওয়ার কী আছে?
আপনাদের মতো ফাঁকিবাজ না, আমাদেরও অনেক কাজ আছে।
বাহ! তোতাপাখির মুখে দেখছি খই ফুটছে!
আমরা ফাঁকিবাজ, ঠিকই বলেছেন আপনি!
আপনার সাথে সাক্ষাৎ করে ধন্য হয়ে গেলাম আজ আমি!
আপনার সাথে হ্যান্ডশেক করতে পারি?
বেচারা পুরোহিত নিক খুন হয়ে গেল!
বেহেশতে নিশ্চয়ই উনি কলা খাচ্ছেন এখন!
তার কাছে চুরি করার মতো আসলেই কোন মুল্যবান কিছু ছিল?
অবশ্যই।
সবাই জানে, গির্জার আসবাবপত্র দুর্লভ পাথর দিয়ে তৈরী।
পুরোহিত নিককে রাজমহল থেকেই নিয়োগ দেয়া হয়েছিল না?
কী বলতে চাচ্ছেন আপনি?
সে আমার কৈশোর বেলার বন্ধু!
যতটুকু জানি, ওর ক্ষমতাটা ছিল নামমাত্র।
ওর সাথে কত সুখ দুঃখের গল্প করতাম!
চুপ করুন!
ওকে ভালো জানতাম, ভেতরে ভেতরে ও একটা আস্ত শয়তান ছিল...
এই যে! হাতটা ছাড়ুন!
ওহ, আমি দুঃখিত! ক্ষমা করবেন আমাকে!
আপনাদের তদন্তে আশা করি কিছু বের হয়ে আসবে।
যখন অপরাধীকে ধরবেন, দয়া করে ওকে বলবেন...
যা করেছ, সেটা ঠিক ভেবে করলেও...
তাতে আমি কোনো পরোয়া করি না।
তোর মতো বানচোদের ক্ষেত্রে নারকীয় শাস্তির ব্যবস্থা করবো আমি...
উনার সাথে যা করেছিস তার ফল হাড়ে হাড়ে টের পাবি!
হ্যাঁ! তোদের কঠিন শাস্তি দেওয়া হবে!
এই বার্তাটা ওদের কানে ঢুকিয়ে দেবেন। এবার, আসি আমরা।
সেকশন কমান্ডার, আপনি কী আসলেই মনে করেন...
হ্যাঁ, ইন্টেরিওর স্কোয়াড, জেল স্যানেস।
ওর মুষ্ঠিতে লালচে দাগ দেখেছি।
নিককে ওরাই টর্চার করেছে...
আর ওরাই মেরেছে...
স্কাউট রেজিমেন্টের সাথে নিকের কথাবার্তার বিষয়টা গির্জা নিশ্চয়ই ভালো চোখে দেখেনি।
সেজন্যই, উনাকে আমি ব্যারাকে রেখেছিলাম, কিন্তু...
সৈনিকদেরই যে উনাকে খুন করার জন্য ব্যবহার করা হবে সেটা স্বপ্নেও ভাবিনি...
আরেকটু মাথা খাটানো দরকার ছিল।
পুরোটাই আমার দোষ।
মিলিটারি পুলিশ পুরোহিত নিককে টর্চার করেছে শুধু আমাদের কাছে কী তথ্য দিয়েছে সেটা জানার জন্য?
তাই তো মনে হচ্ছে।
কিন্তু, রাজমহলের পুলিশ এখানে সংযুক্ত মানে আরও গভীর কোন চক্রান্ত চলছে ভেতরে!
নিকের কয়টা আঙ্গুলের নখ উপড়ানো ছিল?
দেখেছিলে বললে? কয়টা?
আমি শুধু এক ঝলক দেখার সুযোগ পেয়েছিলাম উনাকে! গোণার সুযোগ পাইনি!
তোমার চোখের চশমাটার পাওয়ার বেড়েছে! দ্রুত বদলে ফেলো!
পুরোহিত নিক আগাগোড়া একটা আহাম্মক ছিল, তবে...
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত নিজের বিশ্বাসে অটল ছিল সে।
অন্য কথায়, রিসের বংশধরের পরিচয় আমরা জেনে ফেলেছি তারা সেটা জানে না।
সরকারপক্ষের লোকজন আমাদের উপর কড়া নজর রাখছে নিকের ঘটনা দিয়ে বুঝতে পারলাম।
ক্যাপ্টেন লেভি।
কমান্ডার এরউইন একটা বার্তা পাঠিয়েছে।
তাকে পুরোহিত নিকের কথা বলতে গিয়েছিলেন, বদলে তিনি আমাকে এটা দিয়ে পাঠালেন।
সবাই, দ্রুত এই জায়গা ত্যাগ করতে হবে।
আমরা এখানে ছিলাম তার কোন চিহ্ন রেখো না।
কানের পাশ দিয়ে গুলি গেছে!
সময়মত বের না হলে ধরা পড়ে যেতাম আমরা।
কিন্তু কেন? কেন কমান্ডার এরউইন...
সরকার থেকে নতুন আদেশ এসেছে।
দেয়ালের বাইরে স্কাউট রেজিমেন্টের সকল কার্যক্রম স্থগিত করা হয়েছে।
ওদের হাতে এরেন আর হিস্টোরিয়াকে তুলে দিতে বলছে।
তিনি আরোও বলেছেন...
...মিলিটারি পুলিশ তার কাছে এসেছিল!
তাকে এখন অপরাধীর দৃষ্টিতে দেখা হচ্ছে!
খোলস থেকে বের হয়ে এসেছে অনেকে।
তারা দুরভিসন্ধি নিয়ে মাঠে নেমেছে...
চাচ্ছে না দেয়ালের রহস্য ফাঁস হোক।
কেন তারা এরেন আর হিস্টোরিয়াকে তাদের হাতে তুলে দিতে বলছে?
খুন করার জন্য নাকি অন্য কোন পরিকল্পনা আছে তাদের?
কে জানে?
যাই হোক, এটা পরিষ্কার ওদের দুজনের পেছনে শত্রু লেগেছে।
এখানে অবস্থান করাটা এখন বিপদজনক।
আমরা হিস্টোরিয়া আর এরেনকে নিয়ে ট্রস্ট অঞ্চলে যাবো।
কেন? সেখানেই তো পুরোহিত নিককে হত্যা করা হয়েছে।
সেখানে অবস্থান করাতে ঝুঁকি আছে, মানলাম।
কিন্তু, ওখানে না গেলে ওদের গোমর ফাঁস করতে পারবো না।
আর, যদি কেউ আমাদের পথে বাঁধা হয়ে দাঁড়ায়, এটা তো আছেই।
ঠিক...
পাশাপাশি, শত্রুর চিন্তাভাবনা বুঝতে না পারলে এগুনো যাবে না।
এর পেছনে কাদের হাত আছে আমাদের তা খুঁজে বের করতে হবে।
হাঞ্জি, তোমার স্কোয়াডের কয়েকজন আমার সাথে চলুক।
অবশ্যই।
ঠিক আছে। এরউইনের সাথে সাক্ষাৎ করতে হবে।
মোবলিতো থাকবে আমার সাথে। বাকি সবাই লেভির সাথে যাও।
জি!
হাঞ্জি!
এটা নিন...
ইয়োমির আর বার্থোল্ডের মধ্যকার কথাবার্তার কথা মনে পড়েছে আমার।
আপনাকে বলবো সেরকম সময় পাইনি, সব এখানে লেখা আছে।
ঠিক আছে।
পরে পড়ে দেখবো।
ওরা চুপচাপ এক জায়গায় বসে থাকার মানুষ না।
শিয়াল পন্ডিতটা আছে ওদের সাথে, চুপচাপ বসে থাকার কোন সুযোগ নেই।
তোমার পরিচিত?
অনেকদিনের পরিচয় আমাদের।
স্বাভাবিকভাবে হাঁটবে সবাই।
এরেন আর হিস্টোরিয়া,আশেপাশে তাকাবে না।
রয়াল ফ্যামিলির পতাকা চারপাশে টাঙানো কেন?
ওহ! আজ নিশ্চয়ই রাজার শাসন ক্ষমতার বর্ষপূর্তির অনুষ্ঠান হচ্ছে।
বছরে একবার তারা জনসাধারণকে রেশন দান করে।
ওহ...
আমরা এখনই রেশন বন্টনের কাজ শুরু করবো!
কিং ফ্রিটয ট্রস্ট অঞ্চলের মানুষদের দুঃখ দুর্দশার কথা শুনে তাদেরকে রয়াল ফ্যামিলির ভান্ডার থেকে রেশন বন্টনের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
সবাই লাইন করে দাঁড়ান!
মহারাজার জয় হোক!
রাজা তো বেশ দয়ালু স্বভাবের মনে হচ্ছে।
সে জানে কখন কোথায় কোন চালটা তাকে দিতে হবে।
পেটে ক্ষুধা থাকলে মানুষ এমনিতেই বোধশক্তি হারিয়ে ফেলে।
এত রেশন দিলে ফান্ডের ৬০% রেশনই শেষ হয়ে যাবে।
মানুষের সমর্থন পেতে খরচাটা একটু বেশি হয়ে গেলো না, লর্ড রিস?
জনগণের মনে রয়াল ফ্যামিলির প্রতি শ্রদ্ধা জাগিয়ে তুলতে হবে।
পরে, খাজনা বাবদ সুদে আসলে সব উসুল করে নেবো!
আর, আমাদের সেটা দ্রুত করতে হবে।
মিলিটারি পুলিশ ওদের খুঁজে পায়নি?
আমি ফিরে গিয়ে আরেকবার তল্লাসি অভিযান চালাবো?
প্রয়োজন নেই, যা দরকার সব শীঘ্রই পেয়ে যাবো।
এতোটা নিশ্চিত হওয়ার দরকার নেই।
সাবধান! আমাদের পেছনে!
আরমিন...
মানে, ক্রিস্টা আর এরেন!
ওদের আবারও অপহরণ করা হয়েছে!
প্ল্যানটা কাজ করবে?
আমার জায়গায় ওকে বসিয়েছে।
ঘোড়ার মতো মুখ? ধ্যাত্তেরিকা!
আহ, তুই তো বেশ কচি মাল! ভয় পাস না!
তোকে আজ আমার নাগরদোলায় দোলাবো!
ঘাবড়াস না! অনেক মজা পাবি, দেখিস?
এরেনের বাচ্চাকে সামনে পেলে গুলি করে মারতাম এখন!
আমি কোন দিক দিয়ে ওর মতো দেখতে?
আহ, তোর কাপড়টা খুলে চাটবো শুধু!
ভেতরে কী অবস্থা?
দ্রুত কিছু না করলে আরমিনের ভবিষ্যৎবাণীই ফলবে!
খারাপ লাগছে হিস্টোরিয়ার জন্য!
আমি জানি।
আপনার পায়ের কী অবস্থা?
পা নড়াতে পারছি, কোন সমস্যা হচ্ছে না।
এই কিডন্যাপারগুলো বেশ আনাড়িই বলা চলে।
অপহরণের জন্য ওদেরকে কেন ব্যবহার করল?
তুমি এদিকটা সামলাও, আমি এরেনের সাথে দেখা করে আসি।
বদমাশগুলোকে শায়েস্তা করে দ্রুত আমার সাথে সাক্ষাৎ করবে।
ঠিক আছে।
একটা ব্যাপার বলে রাখি তোমাকে।
আরমিন এবং অন্যদেরকেও বলে দেবে।
তোমরা নিশ্চিত, এরা ক্রিস্টা এবং এরেন?
হ্যাঁ, বর্ণনার সাথে মিলে গেছে।
গার্ড কোথায়?
একদম নড়বি না!
কনি! শুধু এই চারজনই এসেছে?
হ্যাঁ, এরাই শুধু এসেছে!
আর কাউকে দেখিনি বাইরে!
আরেকবার নড়লে, তোর কোথায় যে নিশানা করব খোদাই জানে!
আচ্ছা, এগুলোকে বেঁধে ফেলা যাক। তারপর, ক্যাপ্টেনের সাথে সাক্ষাৎ করব আমরা।
মানে?
ক্যাপ্টেনের নির্দেশ। একটা বার্তাও দিয়েছেন উনি।
আপনারা... সামনে থেকে সরে যান সবাই!
ক্যাপ্টেন?
বলো।
রাস্তায় প্রচুর মানুষ, কিন্তু অস্বাভাবিক কিছুই দেখা যাচ্ছে না।
কমান্ডার পিক্সিসের ধারণার ধারেকাছেও কিছু ঘটেনি এখনও।
বডি ডাবল মিশনের কী অবস্থা?
মিশন সফল।
তাও আপনাকে বেশ চিন্তিত দেখাচ্ছে।
না...
কিছু একটা ঠিক নেই।
মিলিটারি পুলিশের কোনো হাত নেই এখানে।
তারা অন্তত কোন আনাড়িকে দিয়ে এই কাজ করাবে না।
মনে হচ্ছে...
বাহনটাকে অনুসরণ করা হচ্ছে...
আর একটা দল সন্তর্পনে তাদের শিকারের কাছে এগুচ্ছে।
ক্যাপ্টেন।
ওয়াগন আবারও চলতে শুরু করেছে।
নিফা, ক্যানি দ্যা রিপারের নাম শুনেছ?
সেই বিখ্যাত গুপ্তঘাতক?
যে এই পর্যন্ত ১০০ জন মিলিটারি পুলিশের প্রাণ নিয়েছে?
এগুলো কি সত্যি না মানুষের বানানো গল্প?
মানুষটাও সত্য, তার সম্পর্কে বলা গল্পগুলোও সত্য।
শৈশবে সে আমাকে প্রতিপালন করেছে।
কী? এসব কী বলছেন?
এখন মজা করার সময় না।
এবার সমীকরণগুলো মিলছে, সেই এসব আনাড়ি লোকদের ব্যবহার করতে পারে।
যদি তার দল ওয়াগনটাকে অনুসরণ করে, তবে সে...
...উঁচু কোথাও অবস্থান নিয়ে সবকিছু পর্যবেক্ষন করছে।
নিফা!
কিরে, লেভি?
অনেক বড় হয়ে গেছিস দেখছি!
বাহ! একটুও বদলাসনি দেখা যাচ্ছে!
ক্যানি!
ক্যানি ও লেভির দীর্ঘদিন পরে দেখা হয়।
শত্রুদের টার্গেট ছিল এরেন এবং হিস্টোরিয়া।
তাদেরকে ফিরিয়ে আনতে হলে, লেভি এবং অন্যদের দ্রুত কিছু না কিছু করতে হতো।